Рассматриваются приемы языковой игры на основе словотворчества, представленные в русских и болгарских медийных текстах последних лет.